Thank you for input. I was able to find out something about the structure being used here - LIKP ( Delivery Header ). And, the logic of actually creating the delivery with reference is happening in this 'include' - vbap_c_aufbauen.
Are there any other function modules, performs and key tables which participate in determining the creation of 2 delivery notes? (In this case, as the shipping ponts differ)