Hi Jared,
you can first try to check without any Relay server directly you can make it work or not. Invalid user name password usually means that you are not able to reach your backend CRM system. Also note that you can deploy the latest MBO by deleting an existing package and deploy the new one.
Regards,
Latha